抓住氣球Take every thought captive

擊破一切的謬論和阻礙人們認識上帝的驕傲言論，奪回被擄去的心思意念，使其順服基督。

林後 10:5

We demolish arguments and every pretension that sets itself up against the knowledge of God, and we take captive every thought to make it obedient to Christ. 2 Corinthians 10:5

小女孩跟羊駝一起捕捉氫氣球。這些氣球代表著看似無害卻憂暗的思想。那惡者狡猾地透過思想，無形地在毒害我們。

The girl is on the mission of catching balloons with her alpaca friends. These balloons represent thoughts that seem harmless and innocent yet filled with deadly poison. The evil cunningly attacks us through dark, deceptive thoughts, and infiltrates our minds with false beliefs, leading us away from the Truth.

每天我們身邊和腦海裡有很多聲音，例如說我們沒有價值、跟隨耶穌沒用、或者無可救藥。或者聲音會使我們情緒低沉，迷於玩樂和忙碌裏，心裏空洞。四周亦在提倡混淆視聽的教導，例如很熱門的瑜伽、性別流動、進化論、女權主義等，究竟什麼是對是錯？人被思想潛移默化，漸漸難以分辨是非。應何時為真理發聲、如何說話和做事，如何站得穩不隨波逐流皆是重要的人生課題。

Rather than attacking through physical means, it has found itself successful deceiving our minds with lies. It confuses us with skewed thoughts such as “we are not worthy”, "it is in vain to follow Jesus” and that “we are beyond help”. It tactfully sows false teachings like seeds of weed in a wheat field, causing confusion, dissension and division. Gently introducing to a wide range of ideologies and faith, many have become receptive and embrace them as intriguing, mesmerizing and proper. God’s people often find themselves unwillingly entangled in dilemmas, wrestling between the Truth and trends. It is getting difficult to speak, act and live faithfully without compromising our faith.

神賜我們智慧分辨，能夠抓住反對神和否定基督的宗教和扭曲的教導。當我們熟讀聖經，以神的話為最高權威，靠著聖靈引導，我們能把一個一個擾亂的思想攻破，將它順服於基督。大家走天路真非易事，願我們彼此鼓勵，甘於彼此學習，有神指引加力。

But as the verse suggested, God has given us spiritual wisdom to discern and strength to defend our faith. I find it crucial to intentionally let the Holy Spirit guide us and take charge. As we regard God's word as our highest authority and grow in it daily, we could defeat and take captive each confusing thought in obedience to Jesus. It takes tremendous courage and support of the community of faith to press on. May the Lord, by His Spirit, help us stand firm.

不 要 藐 視 先 知 的 講 論 。但 要 凡 事 察 驗 ， 善 美 的 要 持 守 ，各 樣 的 惡 事 要 禁 戒 不 做 。帖前 5:20-22

Do not despise prophecies, but test everything; hold fast what is good. Abstain from every form of evil. 1 Thessalonians 5:20-22

屬靈的人能看透萬事，卻沒有一人能看透了他。「誰曾知道主的心，去教導他呢？」但我們是有基督的心了。（林前 2：15-16）

But the one who is spiritual discerns all things, yet he himself is discerned by no one. For WHO HAS KNOWN THE MIND OF THE LORD, THAT HE WILL INSTRUCT HIM? But we have the mind of Christ. 2 Corin. 2:15-16

故此，你們要順服神。務要抵擋魔鬼，魔鬼就必離開你們逃跑了。雅各書4:7

Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you. James 4:7